Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Arzgebirg, is"

Arzgebirg, is

Erzgebirge [heimat]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Heipfaar, is

Grashüpfer; Heuschrecke [wörtlich Heupferd]

brumme

nachsitzen <Verb>

Iech musst arscht noch brumme. ... Ich musste erst noch nachsitzen.

nacherts, nachert

nachher; dann; danach

Nacherts gieh mor mol. ... Nachher gehen wir mal ein Stück.

vrknusn

vertragen, ertragen, erleiden <Verb>

Iech kaa dan Kerl net vrknusn. ... Ich kann den Kerl nicht ertragen.
Dos Gelapp kaa iech net vrknusn. ... Dieses Geschwätz kann ich nicht vertragen.

Muschebubu

gedimmt, schwach

Muschebubu-Licht ... gedimmtes Licht