Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Asch, dr"

Asch, dr

Schüssel, Napf, Topf

Aschkuung

↗Baabe ... Napfkuchen
Aufwaschasch

... Aufwaschschüssel, Aufwaschbecken

Weitere erzgebirgische Wörter:

drmiet

damit

Wos passiert nu drmiet? ... Was passiert nun damit?

pimprn

pimpern, Geschlechtsverkehr haben [sexualitaet]

uhamlich

unheimlich

Dar finstre Wald is abr uhamlich. ... Der finstere Wald ist aber unheimlich.

gaakln

zündeln, mit Feuer spielen [wörtlich: gäukeln] <Verb>

Ihr sollt doch net gaakln! ... Ihr sollt doch nicht mit dem Feuer spielen!

Pfleck, de

Pflöcke

Mitn Beil tuste de Pfleck aspitzn. ... Mit dem Beil spitzt du die Pflöcke an.