Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Asch, dr"

Asch, dr

Schüssel, Napf, Topf

Aschkuung

↗Baabe ... Napfkuchen
Aufwaschasch

... Aufwaschschüssel, Aufwaschbecken

Weitere erzgebirgische Wörter:

Hamfel

eine Hand voll

e Hamfel Ard ... eine Handvoll Erde

quarzn

rauchen (Zigaretten) <Verb>

Die quarzn, dass de net zen Fanstr sahe kaast. ... Die rauchen so stark, dass du nicht bis zum Fenster sehen kannst.

larne

lernen <Verb>

Du musst nuch viel larne! ... Du musst noch viel lernen! (Du bist dumm!)

Schnaftndudl, dr

ein Mensch, wo man nicht weiß, woran man ist

Dos is nu su e Schnaftndudl! ... Der ist eben so!

lattschn

schwatzen

... die hamm immr wos ze lattschn ... ... ... sie haben immer etwas zu schwatzen ...