Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Asch, dr"

Asch, dr

Schüssel, Napf, Topf

Aschkuung

↗Baabe ... Napfkuchen
Aufwaschasch

... Aufwaschschüssel, Aufwaschbecken

Weitere erzgebirgische Wörter:

ehm

eben (siehe ↗ahm)

Erscht gings huch, abr uhm gings wiedr ehm hie. ... Erst ging es hoch, aber oben ging es wieder eben hin.
Mr kaa ehm net drinne stackn. ... Man kann eben nicht drin stecken.
Iech hob bezohlt, nu sei mr abr ehm. ... Ich habe bezahlt, nun sind wir aber ausgeglichen.

draufhorgn

zuhören

Du musst aa draufhorgn, wenn wos gesaht ward. ... Du musst auch zuhören, wenn etwas gesgt wird.

vrschunt

verschont

Vun dan Uwattr sei mr vrschunt worn. ... Von diesem Unwetter sind wir verschont worden.

wuhie

wohin

Wuhie sei mr bluß kumme? ... Wohin sind wir bloß gekommen?

hasard¹

von Haß, Neid erfüllt; aufs Geld erbicht <Adj.> [frz. hasard = Gefahr]