Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Asprich, de"

Asprich, de

die Ansprüche

Mir stilln kaane Asprich. ... Wir stellen keine Ansprüche.
Wos die for Asprich stilln ... ... Was die für Ansprüche stellen

Weitere erzgebirgische Wörter:

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"

bedeitn

bedeuten <Verb> [zeitwoerter]

For uns is dos Kunst, dr Molr wess abr, wos dos bedeitn soll. ... Für uns ist das Kunst, der Maler weiß aber, was das bedeuten soll.

Vunnegahr, is

Vorjahr, voriges Jahr

Vunnegahr gobs meh Schnee. ... Im vorigen Jahr gab es mehr Schnee.

zackln

zecken; spielen; necken; reizen <Verb>

Die beedn zackln siech laufend. ... Die beiden necken sich ständig

schekern

schäkern; scherzen, neckend flirten