Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Assn, is"

Assn, is

das Essen

Weitere erzgebirgische Wörter:

lummrn¹

dumpfe, undefinierbare, andauernde Schmerzen haben <Verb>

[schmerz]

mei Knie lummrt ... mein Knie schmerz stark

Donnerstich

Donnerstag (auch Darschtich) [wochentage]

quar

quer <Adjektiv>

Mr sei quaar durchn Wald geluffn. ... Wir sind quer durch den Wald gelaufen.

Stuum, de

die Stuben, Wohnräume

Die Stuum sei viel ze klee. ... Die Wohnräume sind viel zu klein.

iebroll

überall

S is ieberoll dossalbe! ... Es ist überall dasselbe!