Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "auslatschn"

auslatschn

untreu sein, ehelichen Seitensrpung machen <Verb>

Dei Nachbar tut aa auslatschn. ... Dein Nachbar ist auch untreu.

Weitere erzgebirgische Wörter:

waglossn

weglassen <Verb>

Dan bleedn Spruch kunntste waglossn. ... Die blöde Bemerkung konntest du weglassen.

hammwarts

heimwärts

Hammwarts giehts bargei. ... Heimwärts geht es bergab.

Hiehner, de

die Hühner

gunge Hiehner ... junge, kichernde Mädchen

Farsch, de

Ferse

Nu hobsch aa nuch ne Blos an dr Farsch. ... Nun habe ich auch noch eine Blase an der Ferse.

Pfeckl, is

eine kleine Menge (ein Flöckchen)

E Pfeckl Salz fahlt noch. ... Eine kleine Menge Salz fehlt noch.