Weitere erzgebirgische Wörter:
| | Schlarf net su mit deine Schuh! Heb de Fiss! ... Schlürf nicht so mit deinen Schuhen! Hebe die Füße! |
| | Trae, net schlarfn! ... Tragen, nicht schlürfen (hinterherziehen)! |
|
Teel, dr, is |
Teil, Stück von etwas |
| | Ee Teel fahlt noch, dann giehts wiedr. ... Ein Teil fehlt noch, dan geht es wieder. |
| | Olle will iech net, bluß en Teel. ... Alles möchte ich nicht, bloß einen Teil. |
|
Vrschnauferts, dr |
Erholungspause, Verschnaufpause [wörtlichen: Verschnaufer] |
| | Bei dein Geramml brauchste ah mol en Vrschnauferts. ... Bei deiner schweren Arbeit brauchst du auch mal eine Verschnaufpause. |
behn 1 |
ein Dampfbad nehmen; scherzhaft auch eine Zigarette rauchen [wörtlich: bähen] |
|