Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "bargei"

bargei

bergein, bergab

Bargei giehts fixr als bargauf. ... Bergab geht es schneller als bergauf.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Habuttn, de

Hagebutten

Habuttn gaam en schinn Tee. ... Hagebutten geben einen schönen Tee.

tuschln

heimlich reden <Verb>

Net tuschln, mir wollns aa härn. ... Lauter sprechen, wir möchten es auch hören.

und

Un nu? ... Und nun? Wie geht es weiter?
Un itze? ... Und was passiert jetzt weiter?

drwaang

eigentlich, deshalb [wörtlich: derwegen]

S is drwaang kolt, mr machn Feir! ... Es ist eigentlich kalt, wiir werden heizen.

Blimln, de

kleine Blumen, Blümchen [Mehrzahl zu ↗Bliml]

Itze haat dar uff dr Wies die schinn Blimln wag. ... Jetzt mäht der auf der Wiese auch die schönen Blümchen ab. [alter]
s zeing sich schi de Friedhufsblimln ... Haare ergrauen