Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "auswennisch"

auswennisch

auswändig

Iech hob dos auswennisch gelarnt, do vergass iechs net. ... Ich habe es auswändig gelernt, da vergesse ich es nicht.
Dann Baumarkt kenn iech innewennisch und auswennisch. ... Diesen Baumarkt kenne ich in- und auswändig.

Weitere erzgebirgische Wörter:

fickrich²

geschlechtlich erregt, geil [wörtlich: fickerig]

ningln

jammern, wehleidig klagen <Verb> {niŋln}

Quiekerts, dr

kurzer Quiekton

Iech hob bluß noch dan Quiekerts gehärt ... ... Ich habe nur noch das Quieken gehört ...

Brams², de

Bremse (zum Anhalten)

Schlenkrich, dr

plötzliches Schleudern

of ehmol gobs en Schlenkrich ... auf einmal schleuderte es uns