Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Battl, is"
Battl, is 
unnützes Zeug
Bluß Battl und Gerumpel in deiner Schupp! ... Bloß unnützes Zeug und Gerümpel in deinem Schuppen!
Weitere erzgebirgische Wörter:
durchaus, unbedingt, überhaupt [frz. partout = überall] <Adv.>
Die bleede Flasch will partu net aufgiehe! ... Die blöde Flasche will überhaupt nicht aufgehen.
Seltnhät, de
Seltenheit
In dr Kneip bist du ne Seltnhät. ... In der Kneipe bist du eine Seltenheit.
Ess, de
die Esse; der Schornstein
de Feieress ... Feueresse
dr Essnkehrer ... Schornsteinfeger
dr Essnkehrer ... Schornsteinfeger
genug
Iech hob genuch gehärt. ... Ich habe genug gehört.
S is genuch! ... Es reicht!
S is genuch! ... Es reicht!
beleidigt sein
Nu schmaunkn se wiedr ne Woch. ... Nun sind sie wieder eine Woche beleidigt.
| Auswahl der Kategorien |