Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "beede"

beede

beide [mengen]

Dos warn beede, net bluß dar enne. ... Das waren beide, nicht bloß der eine.

Weitere erzgebirgische Wörter:

schemand

jemand

Kaa hier mol schemand de Tier aufhalln? ... Kann hier mal jemand die Tür offenhalten?

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

walk

welk <Adjektiv>

Wassr hilft, wenn de Blimle walk sei. ... Wasser hilft, wenn die Blumen welk sind.

otreing

abtrocknen <Verb>

Heit musst du wiedr mol otreing. ... Heute musst du wieder mal abtrocknen.

Remmidemmi

lautes, buntes Treiben; großer Trubel, Betrieb