Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "beede"

beede

beide [mengen]

Dos warn beede, net bluß dar enne. ... Das waren beide, nicht bloß der eine.

Weitere erzgebirgische Wörter:

ime

um (Uhrzeit)

is is ime zwelfe ... es ist um zwölf

rimdebsen

herumtoben (siehe ↗tebsen)

Gauch, de

die Jauche

Riecht dos wie Gauch oder wie Katznsech? ... Riecht das wie Jauche oder wie der böhmische Wind?

ehamm

nach Hause

iech will ehamm ... ich will nach Hause

Striezl, dr

Mohnstollen (Dresdner Striezel)

Diesgahr giehts wiedr nach Drasdn uffn Striezlmarkt. ... Dieses Jahr fahren wir wieder nach Dresden auf den Striezelmarkt.
Stolln un Striezl schmeckn beede gut. ... Stollen und Striezel schmecken beide gut.