Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "behn"

behn

ein Dampfbad nehmen; scherzhaft auch eine Zigarette rauchen [wörtlich: bähen]

Weitere erzgebirgische Wörter:

otreing

abtrocknen <Verb>

Heit musst du wiedr mol otreing. ... Heute musst du wieder mal abtrocknen.

Tremel; Dremel

Halbwüchsiger

Su e grußer Dremel, un macht noch in de ↗Husn.

imedim

um und um

s gieht rund imedim ... betrunken sein; es dreht im Kopf

asuh

auch so

... dos sah iech asuh. ... ... das sehe ich auch so.
Ah Neigahr ... asuh ... Gesundes Neues Jahr ... Dir auch.

Illrn, de

Eltern

Du sollst uff deine Illrn heern, die warn schie racht hom. ... Du sollst deinen Eltern gehorchen, die werden schon Recht haben.