Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "behn"

behn

ein Dampfbad nehmen; scherzhaft auch eine Zigarette rauchen [wörtlich: bähen]

Weitere erzgebirgische Wörter:

drim

darum

drim is dis su

... darum ist das so

Wattgack, de

Wattejacke

Bei dan Wattr läfst du mit dr Wattgack rim ... biste krank? ... Bei diesem Wetter läufst du mit der Wattejacke herum ... bist du etwa krank?

Pfockn, dr

großer Brocken

E Gung isses, ein Pfockn! ... Ein Junge ist es, ein ganz schöner Brocken.

zarrisch

zerrig, zickig, launisch, ungenießbar

Die war heit wiedr zarrisch. ... Die war heute wieder zickig.

Mannr, de

Männer (auch ↗Maa)

... wenn de Mannr arscht mol quatschn ... ... ... wenn die Männer erst mal quatschen ...