Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bratsch, de"

Bratsch, de

dicke, unförmige Frau; auch: Bratsche oder Viola, ein Streichinstrument mit dickem Bauch

su ne dicke Bratsch

... so eine dicke Frau

Weitere erzgebirgische Wörter:

Katzl, is

das Kätzchen [tiere]

Dos schiene Katzl homse iebrfahrn. ... Das schöne Kätzchen haben sie überfahren.

brammsch

scharf sein auf (siehe ↗brammrich) [wörtlich: bremmig, brünstig]

haam

heim; nach Hause

Itze giehts haam! ... Jetzt geht es heim!

Imstandskastn, dr

umständlicher Mensch [wörtlich: Umstandskasten]

Bleekranzen, dor

Schreihals

... Seine Frau spricht aber auch so laut!