Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "brihhaaß"

brihhaaß

sehr heiß [zu heiß wie Brühe] <Adj.>

Weitere erzgebirgische Wörter:

olbrn

albern, spinnen <Adv.>

Du bist wuhl eweng olbrn? ... Du spinnst wohl?

virsehe

vorsehen <Verb>

Kaaste diech net e bill virsehe? ... Kannst du dich nicht ein bißchen vorsehen?

Rosinkn, de

Rosinen

An Mandlstolln sei kaane Rosinkn dra. ... Am Mandelstollen sind keine Rosinen dran.

eisichkolt

eisig kalt

Tu diech richtsch eimummln, s is eisichkolt. ... Zieh dich wärmer an, es ist eisig kalt.

ohflahe

oberflächlich abwaschen <Verb>

Host wuhl när ohgeflaht? ... Du hast wohl nur oberflächlich abgewaschen?