Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "brumme"

brumme

nachsitzen <Verb>

Iech musst arscht noch brumme. ... Ich musste erst noch nachsitzen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Lamäng, de

die Lamäng, (frz.: la main = die Hand); etwas aus dem Stegreif / unvorbereitet / routiniert machen; etwas ohne Vorüberlegung tun

Dos mach iech glei aus dr Lamäng. ... Das mach ich gleich ohne viel zu überlegen.

gnaaln

ohne Appetit essen, im Essen stochern <Verb>

Raafn, dr

der Reifen

Dr Raafn hotn Plattn ... Der Reifen hat einen Plattfuß

lahne

lehnen <Verb>

De Brattr lahne an dr Schupp. ... Die Bretter lehnen am Schuppen.

lattschn

schwatzen

... die hamm immr wos ze lattschn ... ... ... sie haben immer etwas zu schwatzen ...