Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Fiss, de"

Fiss, de

die Füße

Zieh wos an de Fiss! ... Zieh die Schuhe an!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Weib, is

Frau <is Weib, de Weibsn oder Weibr>

dusln

abwesend sein; leicht schlafen

Iech bie itze warklich eigeduslt. ... Ich bin jetzt wirklich eingeschlafen.

Ziech, de

Ziege

De Ziech is su verwähnt, die frisst net mol dos schiene Gros. ... Die Ziege ist so verwöhnt, die frisst nicht einmal das schöne Gras.
Su ne bleede Ziech, wos hot die gasaht? ... So eine blöde Ziege, was hat die gesagt?

ohgeschnietn

abgeschnitten <Verb>

Warim haste deine Haar ohgeschnietn? ... Warum hast du dein Haar abgeschitten?

isse

ist sie

Isse fort? ... Ist sie fort?