Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "flenn"

flenn

weinen, flennen <Verb> {fleṅ}

Her auf ze flenn un putz dr de Nos. ... Hör auf zu flennen und putz dir die Nase.

Weitere erzgebirgische Wörter:

niemols

niemals

niemols net ... niemals (als doppelte Verneinung)

kapiern

kapieren, begreifen <Verb>

[verstand]

e weng schwer kapiern ... schwer begreifen [verstand]

nacksch

nackig, nackt <Adj.>

Greif mol en nackschn Maa in de Tasch! ... Greif mal einem nackten Mann in die Tasche! (Ich habe kein Geld!)

hinnrnannrwag

hintereinanderweg, nacheinander folgend

Vrstistemich, dr

Verstand

Du hast kee bill Vrstistemich! ... Du hast kein bißchen Verstand!