Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "flenn"

flenn

weinen, flennen <Verb> {fleṅ}

Her auf ze flenn un putz dr de Nos. ... Hör auf zu flennen und putz dir die Nase.

Weitere erzgebirgische Wörter:

warsch

werde ich

Warsch dos noch drlahm? ... Werde ich das noch erleben?

Biech, de

Kurve

Mach bluß de Biech! ... Kratz die Kurve!

quar

quer <Adjektiv>

Mr sei quaar durchn Wald geluffn. ... Wir sind quer durch den Wald gelaufen.

Nieslmoß, is

der Messbecher

An Nieslmoß stieh Zohln dra, sistse? ... Am Messbecher stehen Zahlen dran, siehst du sie?

ohtreing

abtrocknen

Du sollst emol dann ↗Aufwosch ohtreing. ... Du sollst mal das Geschirr abtrocknen.