Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Frassgusch, de"

Frassgusch, de

das Leckermäulchen; der Feinschmecker [wörtlich: Fressgusche, siehe ↗Gusch]

Weitere erzgebirgische Wörter:

simpeliern

überlegen [wörtlich: simpeln] <Verb>

...dei Name fillt mr noch ei - ich muss noch simpeliern. ... ... dein Name fällt mir noch ein - ich muss noch überlegen.
Nu fachsimpln se schu wiedr. ... Nun fachsimpeln sie schon wieder.

tebsen

toben, wütend sein; laut schimpfen, Lärm machen

asuh; a esu

auch so

... dos sah iech asuh. ... ... das sehe ich auch so.

otreing

abtrocknen <Verb>

Heit musst du wiedr mol otreing. ... Heute musst du wieder mal abtrocknen.

laafm

laufen <Verb>

Heit tu mr laafm. ... Heute laufen wir.