Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Frauen"

Frauen

Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

imkumme

umkommen

Sein Vater ist im Krieg umgekommen. Sei Vodr is im Krieg imkumme. Trockenes Brot kriegen bei uns die Hasen (im Stall), bei uns darf nichts verderben. Troiches Brut krieng de Hosn, bei uns darf nischt imkumme. Vor Neugier konnte ich es fast nicht aushalten. Vur Neigier bie iech ball imkumme.

altvatrisch

altmodisch [wörtlich: altväterisch] <Adj.>

Das altmodische Zeug zieht heute keiner mehr an. Dos altvatrische Zeig zieht heit kaaner meh aa.

niemols

niemals

niemals (als doppelte Verneinung) niemols net

waggeblosn

weggeblasen

Meine Kopfschmerzen waren wie weggeblasen. Mei Koppreißn war wie waggeblosn.

Geln

Gelenau, Ort im Erzgebirge