Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gehader, is"

Gehader, is

Zank, Streit, Hin und Her

Weitere erzgebirgische Wörter:

quatschrn

köcheln <Verb>

S Assn is noch net ganz fartsch, dos muss noch e bill quatschrn. ... Das Essen ist noch nicht ganz fertig, das muss noch etwas köcheln.

traffn

treffen <Verb>

zieln is gut - traffen is bessr ... zielen ist gut - treffen ist besser

ugelugn

ungelogen, wahr <Adjektiv>

ugelugn, dos is kaane Liech ... das ist wahr, das ist keine Lüge

Spundis, dr

Spundus; Respekt, Furcht, Angst

Vor dan Hund hob iech Spundis. ... Vor diesem Hund habe ich Respekt.

eesilbch

einsilbig (wenn jemand nicht viel spricht)

Dar is abr heit wiedr eesilbch. ... Er sagt aber heute nicht viel.