Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kirche"

Kirche

Kindstaaf [›] Taaf [›] Huchneigahr [›] Innernecht [›] Gelaam [›] mitten im ↗Gelaam [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

drfindn

erfinden <Verb>

dar hot s ↗Pulvr net drfundn

[›] Man hat nun schon so viel erfunden ... Se hamm nu schu su viel drfunne ...

rentlich

sauber (reinlich) <Adjektiv>

Nun ist alles wieder sauber. Nu is olles wiedr rentlich.

rimhar

umher; herum

Behaltet es für euch, erzählt es nicht weiter. Behalts for eich, net rimhar drzehln.

beeng

laut weinen <Verb> [befinden, angst, gefuehle, zeitwoerter]

Höre bald auf zu weinen! här bal auf ze beeng!

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt! Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat!