Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kirche"

Kirche

Kindstaaf [›] Taaf [›] Huchneigahr [›] Innernecht [›] Gelaam [›] mitten im ↗Gelaam [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Neech, de

Letzter Rest im Glas, in der Flasche [zu Neige] [mengen]

Als wie die Reste ausden Flaschen alle getrunken hatten, da waren wir betrunken. Wu mr de Neeng olle nei hattn, do warn mr dann zu.

Lorf, de

Gesicht meist negativ [kopf]

dar hot ne Lorf [›] vor den sanr Lorf kennt mr sich ferchten [›]

Luhlatsch, dr

Lulatsch; schlaksiger, hoch aufgeschossener [junger] Mann

So ein langer Kerl! Su e langer Luhlatsch!

zeracht

zurecht

Kommst du zurecht? Kimmste zeracht?

Krass, de

die Kresse (Garten- und Wildkräuter)

Die Kresse haben wir erst im Blumentopf dann im Gartenbeet. De Krass hommr arscht in Blumetopp dann in Gartnbeet. Brunnenkresse wächst im Bächlein. Brunnekrass wächst in Bachl.