Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Hacht, dr"

Hacht, dr

Hecht

Weitere erzgebirgische Wörter:

Hackstock, dr

Hackstock; schüchtener, steifer Mensch

<dr Hackstock, de Hacksteck>
mit dr Zeit bliehe Hacksteck ... über alles wächst irgendwann Gras (Sprichtwort)

Striezln, de

Streichhölzer

De Striezln sei net zen Gaknl do! ... Die Streichhölzer sind nicht zum Spielen da!

strehe

streuen <Verb>

S is glatt, mir missn noch strehe! ... Es ist glatt, wir müssen noch streuen!

verdarm

verderben <Verb>

Is wär schlacht, wenn dos Obst verdarm tät. ... Es wäre schlecht, wenn das Obst verderben würde.

Hammwaag, dr

Heimweg

Uffn Hammwaag hammr uns aa noch vrluffm. ... Auf dem Heimweg haben wir uns auch noch verlaufen.