Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "iebroll"
überall
S is ieberoll dossalbe! ... Es ist überall dasselbe!
Weitere erzgebirgische Wörter:
schwül; es "riecht" nach Gewitterluft
frisch gewaschene Wäsche
Neiwaschne Wäsch is es Gengtäl von ↗altwaschner Wäsch, die eene is grod erscht vu dr Wäschleine gekommen, und die Annette hot mer schie paar Tog oder ah paar Wochn ah'gehabt. ... Neuwaschene Wäsche kam gerade erst von der Leine, während mit altwaschen schon getragene Wäsche bezeichnet wird.
Pfleck, de
Pflöcke
Mitn Beil tuste de Pfleck aspitzn. ... Mit dem Beil spitzt du die Pflöcke an.
war es
Wars wiedr s letzte Bier, wos schlacht war? ... War es wieder das letzte Bier, das schlecht war?
Uff de eignen Schniersenkel gelatscht un hiegeflochen ... Auf den Schnürsenkel getreten und hingefallen.
| Auswahl der Kategorien |