Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "iebroll"

iebroll

überall

S is ieberoll dossalbe! ... Es ist überall dasselbe!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Kneip, de

Kneipe; kleines, einfaches, aber auch gemütliches Lokal

Se sei in dr Kneip hängegebliem. ... Sie sind in der Kneipe hängen geblieben.

Husn, de

Perlpilze (sie haben eine Hose am Stiel)

Stanne Schwamme? - Ner Husn. ... Standen Pilze? - Nur Perlpilze.

latschn

laufen, gehen, wandern [wörtlich: latschen] <Verb>

Faadle, de

Fädchen

Lange Faadle, faule Maadle. ... Lange Fädchen, faule Mädchen.

Baabe, de

runder meist geriefter Napfkuchen, mit oder ohne Schokoladenglasur [essen]

Ehne Baabe ward halt net esu schnell altbacken. ... Ein Napfkuchen wird nicht so schnell altbacken.