Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "-ing"
-ung (Endung wie in Wuhning, Ordning)
Weitere erzgebirgische Wörter:
lang
dis ist lank net in Ordning ... das ist lange nicht in Ordnung
droben herunter
Dar stammt von druhmrunnr, ausm Gebirg. ... Der stammt von droben herunter, aus dem Gebirge.
kauen, an etwas herumkauen <Verb>
Du sollst net an de Fingernähl knaupln! ... Du sollst nicht an den Fingernägeln kauen!
rauchen <Verb>
Erscht mol enne raang, gearbt is noong fix. ... Erst mal eine Zigarette rauchen, gearbeitet ist dann schnell.
Sääl, is
Seil
Dos Sääl is ze lang. ... Das Seil ist zu lang.
| Auswahl der Kategorien |