Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Kroakn, de"
Kroakn, de
Krähen [lautmalerisch zu "kroah, kroah" der Krähen]
Weitere erzgebirgische Wörter:
(wo) dran herum schneiden
Iech loss mier doch von dier net an de Haar drarimbitzeln. ... Ich lasse mir doch von dir keine Haar schneiden.
Malbl, dr
nebelartiger Rauch; Qualm
Wos macht ihr dee for en Malbl? ... Was macht ihr denn für einen Qualm?
Stuum, de
die Stuben, Wohnräume
Die Stuum sei viel ze klee. ... Die Wohnräume sind viel zu klein.
Reitschul, de
Karussell
Uff dr Kät war net bluß aane Reitschul ... ... Auf der Kät war nicht bloß ein Karussell ...
erraten
Gewusst? - Nee, drrotn! ... Gewusst? - Nein, erraten!
| Auswahl der Kategorien |