Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Luftpump, de"

Luftpump², de

Schimpfwort für einen unsteten Menschen

Weitere erzgebirgische Wörter:

Patschl, is

kleine, weiche Hand [koerper]

de Klaane hot schiene Patschle ... die Kleine (Mädchen) hat schöne weiche Hände [koerper]

Zudn, dr

Haarsträhne, Haarbuschel; im Plural fettige, schmutzige, herabhängende Haare [wörtlich: Zottel]

Mittich, dr

Mittag [auch ↗Mittoch] [zeiten]

Ze Mittich bie iech wiedr do! ... Mittag bin ich zurück!

neimool

neunmal

Dar is neimol kluuch. ... Der ist neunmal klug. (Ganz gescheit - ein Klugscheißer)

owieng

abwiegen <Verb>

Die tue arscht owiegn. ... Die wiegen erst ab.