Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Luftpump, de"

Luftpump², de

Schimpfwort für einen unsteten Menschen

Weitere erzgebirgische Wörter:

Brattl, is

Brettchen, kleines Brett

Schneidbrattl

... Schneidbrett

Hannl, dr

Handel, Geschäft

Dam sei Hannel lääft. ... Sein Handel läuft gut.
E klaaner Hannel bringt meh ei als e gruße Arbet. ... Ein kleiner Handel bringt mehr ein als eine große Arbeit.

Zwänz

Zwönitz (Stadt)

gruß

groß

Dr Kurt is gruß, dr Max is gressr un dr Paul is am gresstn. ... Kurt ist groß, Max ist größer und Paul ist am größten.

Topp, dr

Topf

Dar Topp hot e Luch, dar troppt! ... Der Topf hat ein Loch, der tropft!