Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Meenerschdurf"

Meenerschdurf

Meinersdorf (Ortsteil von Burkhardtsdorf)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Ohseiherle, is

kleines Sieb

neizamm

mehrere Sachen zusammen geben; Vorsilbe [wörtlich: hineinzusammen]

neizammhaun ... alles zusammen reinschmeißen
Tu alles neizamm und mach ne Supp draus. ... Gibt alles zusammen und mach eine Suppe daraus.

Erdäpl, dr

die Kartoffel [wörtlich: Erdapfel] [essen]

Drackerei, de

Verschmutzung; Dreck machen

Die Drackerei machste salber wag. ... Diesen Dreck machst du selbst weg.

mitenannr

miteinander

... bessr mitenannr als gegnenannr ... ... ... besser miteinander als gegeneinander ...