Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Mongter, dr"

Mongter, dr

Monteur

Dr Mongter kimmt arscht morgn. ... Der Monteur kommt erst morgen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

neetsch

nötig

Dos war abr net neetsch! ... abr aa net uhneetsch. ... Das war aber nicht nötig! ... aber auch nicht unnötig.

Täschl, is

die kleine Tasche, Täschchen

Ich pack de Stulln in mei Täschl ... Ich packe die (Frühstücks-)Brote in die Tasche
Is Handtäschl ... die Handtasche

Fiez, de

Brotschnitte von einem großen runden Brot

uschie

nicht schön; unschön; schlecht

Bei uns hots noch kaa uschiens Wort gaam. ... Bei uns hat es noch kein schlechtes Wort gegeben.

Mitz, de

die Mütze

[kleidung]

Setz ne Mitz auf bei dan Wattr! ... Setz bei diesem Wetter eine Mütze auf!