Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "mucksch"

mucksch

trotzig, launenhaft, mürrisch [wörtlich: muckisch] <Adj.>

Dar Dingrich is heit wiedr mucksch! ... Der Kerl ist heute wieder launisch!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Gehader, is

Zank, Streit, Hin und Her

Glick auf!

Glück auf (Grußformel der Erzgebirger und Bergleute)

krappig

kratzbürstig <Verb>

War die heit wiedr krappig. ... War die heute wieder kratzbürstig.

pfefft

pfeift

Dr Wind pfefft ganz schie. ... Der Wind pfeift ganz schön.(starker Wind)

questern

quetschen

Musste diech noch vorbeiquestern, sis schu esu eng. ... Musst du dich noch vorbeiquetschen, es ist auch so schon zu eng.