Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Hunger"

Hunger

Spackfettbemm [›] Wirt, ner bring emol e Spackfettbemm ehar! [›] Heit Omd gibts bei unre Leit Spackfettbemm! [›] Rotzfadlsupp [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Taawattr, is

Tauwetter

Tauwetter ist, wenn der Schnee das Eis schmelzen. Taawattr is, wenn dr Schnee un is Eis zrlääft. Tauwetter in der Politik ist für alle nützlich, weil da die Weisheit über die Dummheit die Überhand gewinnt. Taawattr in dr Poletik is for olle nitzlich, wall do de Weishaat ibr de Dummhaat de Iebrhand gewinnt.

vrdraschn

jemanden zusammenschlagen [wörtlich: verdreschen] <Verb>

Die die Benzinpreise machen, die müssten verdroschen werden. Die de Benzinpreis machen, die misstn se vrdraschen.

rimwerkeln

handwerklich etwas tun <Verb>

Finkele, is

Fünkchen; eine sehr kleine Menge [mengen]

Ein Fünkchen Hoffnung habe ich noch, dass sie nicht absteigen. E Finkele Hoffning hobsch nuch, dasse net absteign.

Mariebarg

Marienberg, Stadt im Erzgebirge