Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Hunger"

Hunger

Spackfettbemm [›] Wirt, ner bring emol e Spackfettbemm ehar! [›] Heit Omd gibts bei unre Leit Spackfettbemm! [›] Rotzfadlsupp [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Dummhet

Dummheit

dar/das bleekt vor Dummhät

[›] der hot dreimol hier gschriern, olse de Dummhät ausgetalt homm

[›] wenn Dummhät wieh tet, misst der Tog und Nacht brilln [›]

Gaad, de

Freude, freudige Aufregung [wörtlich: Geude]

vor Freude hochgesprungen vor lautr Gaad in de Heh gehuppt

maane

meinen

Vielleicht ist das gar nicht böse gemeint. Vleicht maane die dos gar net bies.

innenanner

ineinander ↗innenannernei, zusammen

Das muss zusammen (ineinander) gesteckt werden. Dos musste innenanner stecken.

Heh¹, de

Ausdehnung in vertikaler Richtung; Höhe über Meeresspiegel

Miss die Höhe und die Breite, dann kannst du deinen Materialbedarf ausrechnen. Mass de Heh un de Brett, dann kaste dei Matrial ausrachn. Die Höhe des Fichtelberges ist 1214 Meter ... und paar Zentimeter. De Heh von Fichtlbarg is 1214 Metr ... un paar Zrquetschte.