Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Hunger"

Hunger

Spackfettbemm [›] Wirt, ner bring emol e Spackfettbemm ehar! [›] Heit Omd gibts bei unre Leit Spackfettbemm! [›] Rotzfadlsupp [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

X-er, de

X-Beine

vrwinkn

ohrfeigen, runterhauen [wörtlich verwinken]

jemanden eine runterhauen aane vrwinkn

Neech, de

Letzter Rest im Glas, in der Flasche [zu Neige] [mengen]

Als wie die Reste ausden Flaschen alle getrunken hatten, da waren wir betrunken. Wu mr de Neeng olle nei hattn, do warn mr dann zu.

wur

wurde <Verb>

Sie wurde ewig nicht fertig. Se wur ewig net fartsch.

Stackn, dr

der Stecken

An diesem Stecken kannst du deine Blumen anbinden. An dan Stackn kaste deine Blum abinne. Heute steht kein Stecken gerade. (Heute geht alles schief.) Heit stieht kaa Stackn grod.