Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "reemachn"

reemachn

reinemachen, saubermachen <Verb>

Die Fraa kaa warklich bluß noch reemachn! ... Diese Frau kann wirklich nur noch saubermachen!

Weitere erzgebirgische Wörter:

warmr

werden wir

Reeng warmr krieng. ... Regen werden wir kriegen.

mehstns

meistens

also, mehstns hom se ihr Bier bezohlt ... also, meistens haben sie ihr Bier bezahlt

Natzerle, is

Schläfchen

Peremett, de

Pyramide

Schie war de Peremett, bluß giehe tat se net! ... Schön war die Pyramide, bloß gedreht hat siei sich nicht!

Hamstr, dr

der Hamster

Dar hält siech Vorrät wie e Hamstr. ... Er hält sich Vorräte wie ein Hamster.