Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tiere"

Tiere

Ziebl [›] Vuglhaisl [›] Gocklhaa [›] Zipp [›] Zipp [›] Brams [›] Hos [›] getschiepelt [›] ene getschiepelte Kuh [›] Gaamsbock [›] getschieplt [›] ene getschieplte Kuh [›] Katzl [›] Flugwappich [›] Kotrich [›] Molkentremel [›] Fruusch [›] Gackeier [›] Gackerhah [›] Kallrschoof [›] Kiehgung [›] Kuhnickel [›] Nachtfuchs [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

rimfatzn

rennen, sich sehr schnell fortbewegen [wörtlich: herumfetzen] <Verb>

haamlich

heimlich

Es wird nicht heimlich genascht! Is ward net haamlich genascht!

vrwackln

verhauen, schlagen <Verb>

Der wollte ihn schlagen, obwohl er unschuldig war. Dar wollt ne vrwackln, obwuhl dar uschuldsch war.

Utatele, is

kleiner Fehler, Makel, Mangel

ganz ohne Mängel ka Utatele

da ist kein Mangel dran s is ka Utatele dro

pletzlich

plötzlich; unerwartet, unvermittelt, überraschend

... das ging alles so plötzlich. ... dos ging alles su pletzlich.