Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tiere"

Tiere

Ziebl [›] Vuglhaisl [›] Gocklhaa [›] Zipp [›] Zipp [›] Brams [›] Hos [›] getschiepelt [›] ene getschiepelte Kuh [›] Gaamsbock [›] getschieplt [›] ene getschieplte Kuh [›] Katzl [›] Flugwappich [›] Kotrich [›] Molkentremel [›] Fruusch [›] Gackeier [›] Gackerhah [›] Kallrschoof [›] Kiehgung [›] Kuhnickel [›] Nachtfuchs [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

neigesteckt

hineingesteckt; reingesteckt; investiert

Hast du nun den Schlüssel reingesteckt? Haste nu dan Schlissl neigesteckt? Unser Geld haben wir nur in das Haus gesteckt (investiert). Unnr Gald hammr bluß in dos Haus neigesteckt.

vierlaasn

vorlesen <Verb>

... lies ihm etwas vor, dann schläft er schon ... ... tu ne wos vierlaasn, dann schleeftr schu ...

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

keppeniern; keppn

köpfen, den Kopf abschlagen, durch Köpfen etwas erledigen

Die Flasche (Sekt) wird heute noch geköpft. Dos Flaschl ward heit nuch keppeniert. ... ein herrliches Kopfballtor ... ... dann hoot dar dan Ball neigekeppt ...

Raziehglas, is

Fernglas; Lupe (auch Nahziehglas) [wörtlich Ranziehglas]