Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Wetter"
Wetter, Klima, Wettererscheinungen
flämln [›] wabln [›] finkln [›] Nabl [›] treppln [›] areimln 
[›] schlosen [›] Ugwittr [›] draaschn [›] draschn [›] Bahschlieten [›] Pärpelie [›] Popl [›] Schmand [›]
[›] schlosen [›] Ugwittr [›] draaschn [›] draschn [›] Bahschlieten [›] Pärpelie [›] Popl [›] Schmand [›] Weitere erzgebirgische Wörter:
borgen, leihen <Verb>
Ich habe meine Geldbörse vergessen, könntest du mir mal etwas leihen? Iech hob mei Portmonee vorgassn, tätste mor mol wos borng? Wir bezahlen sofort, geborgt wird nicht! Mir bezohln glei, geborscht ward net!
Feierrüpel, dr
Essenkehrer (Schornsteinfeger) [taetigkeiten]
Vorm Schornsteinfeger sind früher die Kinder erschrocken. Mit'n Feierrüpel konntste früher de Kinner derschrecken Früher war das ein ehrbarer Beruf, heute kassieren die nur noch Geld ein, da erschreckt allenfalls noch der Hausbesitzer. Früher war Feierrüpel e ehrbarer Beruf, heite kassiern dir bluß noch Gald ei.
Ein Fünkchen Hoffnung habe ich noch, dass sie nicht absteigen. E Finkele Hoffning hobsch nuch, dasse net absteign.
möglicherweise, letztendlich als mögliche Konsequenz [wörtlich: am Ende]
Letztendlich steh ich vielleicht alleine da. Emende stieh ich allans do.
lügen <Verb>
| Auswahl der Kategorien |