Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Wetter"

Wetter

Wetter, Klima, Wettererscheinungen

flämln [›] wabln [›] finkln [›] Nabl [›] treppln [›] areimln

[›] schlosen [›] Ugwittr [›] draaschn

[›] draschn

[›] Bahschlieten [›] Pärpelie [›] Popl [›] Schmand [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

wettr

weiter <Adv.>

es geht gleich weiter s gieht glei wettr Ich sage weiter nichts! Iech saah wettr nischt!

vierlaafn

vorlaufen <Verb>

Wir kommen nach, ihr könnt schon derweil (inzwischen) vorlaufen. Mir kumme nooch, ihr kennt schu drwall vierlaafn.

lus

los

Es geht los! Lus giehts!

meschant

niederträchtig, boshaft, ungezogen

Der kann aber boshaft sein. Dar kaa abr meschant sei.

treppln

schwach regnen [wörtlich tröpfeln] [wetter]

es fallen nur einzelne Tropfen is trepplt es fängt an zu tröpfeln ... is trepplt a un fängt ...