Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Wetter"

Wetter

Wetter, Klima, Wettererscheinungen

flämln [›] wabln [›] finkln [›] Nabl [›] treppln [›] areimln

[›] schlosen [›] Ugwittr [›] draaschn

[›] draschn

[›] Bahschlieten [›] Pärpelie [›] Popl [›] Schmand [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

dornoch

danach

... bis zur Kreuzung, danach rechts abbiegen ... ... bis zor Kreizung, dornoch rachts wag ...

wagfeiern; wagfrackn

wegwerfen (mit Wut), wegschmeißen

... das wird nicht so wutentbrannt weggeschmissen, das geht auch anders. ... dos ward net esu waggefeiert, dos gieht aa annersch.

Kastel, is

kleiner Kasten; übertragen für kleine (elektronische) Geräte wie Fernbedienung, Handy, ↗Fotoapparate usw.

Wo liegen den schon wieder die Fernbedienungen? Wu sei de schie wieder de Kasteln?

Kaatkamel, is

Maskottchen der Annaberger KÄT ↗Kät [wesenszug]

Auf der Annaberger KÄT wurden früher auch exotische Tiere unter anderem auch Kamele gezeigt. Du bist e altes Kaatkamel Kätkamel ist eine scherzhafte Bezeichnung für jemanden, der eine grobe, meist nicht wieder gut zu machende Dummheit angestellt hat.

Neinrlaa

Traditionelles Weihnachtsessen der Erzgebirger (weniger der Vogtländer) am Heiligen Abend um 18 Uhr. Bestehend aus neun Speisen, die alle eine symbolische Bedeutung haben. [wörtlich: Neunerlei] [speisen]