Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Wetter"

Wetter

Wetter, Klima, Wettererscheinungen

flämln [›] wabln [›] finkln [›] Nabl [›] treppln [›] areimln

[›] schlosen [›] Ugwittr [›] draaschn

[›] draschn

[›] Bahschlieten [›] Pärpelie [›] Popl [›] Schmand [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

orndlich

ordentlich

Das sind ordentliche Kinder. Dos sei orndliche Kinnr.

suzesaa

sozusagen; gewissermaßen (man könnte es so sagen)

Es war gewissermaßen über Nacht geschehen. Is war suzesaa iebr Nacht passiert.

vrsalat

verdammt (Fluchen)

Verdammt, jetzt habe ich das Falsche hinengerührt. Vrsalat, itze hob iech is Folsche neigeriehrt.

Timpl, dr

Pfütze, kleine Wasserfläche [wörtlich: Tümpel]

Baden in diesem Tümpel? - Nein! Bodn in dan Timpl? - Nee!

Saufaus, dor

Trinker, Säufer [wörtlich: der Austrinker]