Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "pfiepsch"

pfiepsch

eng, kurz, dürftig, nicht passend [wörtlich: fiepelig, zu Fiepe] <Adj.>

Dos Klaad gieht net, dos is ze pfiepsch. ... Das Kleid passt nicht, das ist zu eng.

Weitere erzgebirgische Wörter:

ime

um (Uhrzeit)

is is ime zwelfe ... es ist um zwölf

batn

beten <Verb>

In dr Kor musstn mr batn. ... In der Kurve mussten wir beten.

kluuch

klug

Dar is ze kluuch. ... Der ist zu gescheit.

Pfutsch, dr

Wirrwar, Fitz ↗Pfutschkopp

Lahm, is

das Leben

is Lahm is viel ze kurz ... das Leben ist viel zu kurz