Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "plauzn"

plauzn

plauzen, knallen, donnern, krachen

De Tier ward net zugeplauzt, die kaa net drfier! ... Die Tür wird nicht zugeknallt, die kann nicht dafür!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Gob, de

Gabe; Geschenk; Spende; Anlage (ungewöhnliche Befähigung, Talent))

Schede Gob is richtsch. ... Jede Gabe ist richtig.
Mr kaa viel larne, is gehärt aa bill ne Gob drzu. ... Man kann vieles lernen, es gehört aber auch Veranlagung dazu.

Kappus

Weißkraut

Schlawittl, is

Schlafittchen (Krawatte)

Dan pack iech an Schlawittl! ... jemanden am Schlafittchen nehmen, packen, fassen und für ein geringes Vergehen zur Rechenschaft ziehen

gepassiert

passiert <Partizip II von passieren>

Gewiechtes

Hackfleisch, Frikadellen, Buletten

Gewiechteskließln ... Hackbällchen