Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "plauzn"

plauzn

plauzen, knallen, donnern, krachen

De Tier ward net zugeplauzt, die kaa net drfier! ... Die Tür wird nicht zugeknallt, die kann nicht dafür!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen

ohschneidn

abschneiden <Verb>

Wolltste nischt ohschneidn? ... Wolltest du nichts abschneiden?

eistieh

einstehen; sich verbürgen, geradestehen, garantieren, aufkommen

For dos Malläär missn die eistieh. ... Für dieses Missgeschick müssen sie einstehen.

Zweefaller, dor

Schmetterling

dorwiern

nörgeln, meckern, kritisieren <Verb>

Ihr kennt nur dorwiern. ... Ihr könnt nur nörgeln.