Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Rehrnhader"

Rehrnhader

Topflappen [wörtlich: Röhrenhader zu Röhre = Backofen, Hader = Lappen] {Rērnhādǝr} [essen, mahlzeit, speisen]

Heit ham mr wiedor emol Rehrnhader gassn. ... heute haben wir wieder einmal Röhrenkuchen gegessen [essen]

Weitere erzgebirgische Wörter:

brinne

brennen <Verb>

Brinne die Barn wieder? ... Brennen die Glühbirnrn wieder?

otreing

abtrocknen <Verb>

Heit musst du wiedr mol otreing. ... Heute musst du wieder mal abtrocknen.

Wulbordnohmd, dr

Walpurgisnacht (30. April) [siehe ↗Hexnfeir] [brauchtum]

vrgablich

vergeblich (eitel), vergebens (umsonst)

Iech hob lang gesucht, s war vrgablich. ... Ich habe lange gesucht, aber es war vergebens.
Die isst net olles, die is ganz vrgablich. ... Die isst nicht alles, die ist ganz vergeblich (eitel).

Luch

Lugau [gemeinden]