Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Rewinzele, de"

Rewinzele, de

Feldsalat [wörtlich Rapulzeln]

Weitere erzgebirgische Wörter:

haam

heim; nach Hause

Itze giehts haam! ... Jetzt geht es heim!

lattschn

schwatzen

... die hamm immr wos ze lattschn ... ... ... sie haben immer etwas zu schwatzen ...

olaasn

ablesen <Verb>

Iech muss dos olaasn. ... Ich muss das ablesen.

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

verbrenge

verbringen <Verb>

Manche verbrenge ihre ganze Zeit vur dar Kist. ... Manche verbringen ihre ganze Zeit vor dieser Kiste (Fernseher, Computer).