Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Nischl, dr

(großer) Kopf

[koerper]

Der Laden in Chemnitz ist gleich beim Karl-Marx-Monument. Dar Lodn in Chamz is glei dort bein Nischl.

Remmidemmi

lautes, buntes Treiben; großer Trubel, Betrieb

alieng

anlügen <Verb>

Warum wolltest du mich anlügen? Warim wolltst du miech alieng?

virsehe

vorsehen <Verb>

Kannst du dich nicht ein bißchen vorsehen? Kaaste diech net e bill virsehe?

Pardong

Pardon; Nachsicht, verzeihendes Verständnis, Verzeihung

Der kennt keine Rücksicht, der geht schonungslos vor. Dar kennt kaa Pardong.