Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt! Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat!

neimool

neunmal

Der ist neunmal klug. (Ganz gescheit - ein Klugscheißer) Dar is neimol kluuch.

vürzeschmeißn

vorzuwerfen

... ich hätte ihm auch etwas vorzuwerfen. ... iech hätt ne aa wos vürzeschmeißn.

Gaad, de

Freude, freudige Aufregung [wörtlich: Geude]

vor Freude hochgesprungen vor lautr Gaad in de Heh gehuppt

gezuhng

gezogen <Part. von ziehn>

Ich habe den Schlitten gezogen, den ganzen Berg hoch. Iech hob dan Schlieten gezuhng, in ganzn Barg nauf.