Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Gewerch, is

umständliches, beschwerliches, oft planloses Vorgehen bzw. Arbeiten; auch für unordentliche Kleidung. [wörtlich: Gewürge]

... so ein Gedränge in der Kirche.. ... su e Gewerch in dar Kerch...

trogn

tragen <Verb>

Du sollst doch nicht so schwer tragen. Du sollst doch net esu schwaar trogn.

X-er, de

X-Beine

niemols

niemals

niemals (als doppelte Verneinung) niemols net

Kärbl, is

Körbchen; kleiner Korb

Vergiss dein Körbchen nicht! Vrgass dei Kärbl net!