Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Omdrut, is

Abendrot

Abendrot - Schönwetterbot(e) Omdrut - Schiewattrbot

neigesteckt

hineingesteckt; reingesteckt; investiert

Hast du nun den Schlüssel reingesteckt? Haste nu dan Schlissl neigesteckt? Unser Geld haben wir nur in das Haus gesteckt (investiert). Unnr Gald hammr bluß in dos Haus neigesteckt.

Bummel¹, dr

der Bummel (Spaziergang, Einkaufstag)

Das war ein schöner Spziergang (Bummel). Dos war e schiener Bumml.

richtsch

richtig

So ist es richtig! Su issis richtsch!

Geich, de

Geige

Die Geige ist total verstimmt. De Geich is total vrstimmt.