Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

iebrhaupt

überhaupt

... und überhaupt! (Ausruf bei Streit) ... un iebrhaupt!

neiplumpn

im übertragenen Sinne Kampftrinken [trinken]

Müssen wir wieder (altes) kaltes Bier 🍻 trinken. Miss'n mier wieder dos alte kalte Bier neiplumpn.

schu

schon

Die Sonne scheint schon schön. De Sonn scheint schu schie. Ins Bett, es ist schon spät. Ins Bett, s is schu spät.

Gaaferlatzl, is ↗gaafern

Lätzchen, für Kleinkinder zum sabbern 🤤 [essen]

Du hast dir den Latz voll gemacht! Hast dei ganzes Gaaferlatzl voll geklunkert!

eireibn

einreiben <Verb>

Musst du etwas einnehmen oder sollst du einreiben? - Beides! Musste wos einamme odr sollste eireibn? - Beeds!