Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Lechtr, dr

Leuchter

der Leuchter war zu eng dr Lechtr war ze eng

schu

schon

Die Sonne scheint schon schön. De Sonn scheint schu schie. Ins Bett, es ist schon spät. Ins Bett, s is schu spät.

Zahlick, de

Zahnlücke

Nach der Prügelei hat er nun eine Zahnlücke. Noch dar Klopperei hotr nu ne Zahlick.

suzesaa

sozusagen; gewissermaßen (man könnte es so sagen)

Es war gewissermaßen über Nacht geschehen. Is war suzesaa iebr Nacht passiert.

varzn

vierzehn

Vierzehn Tage sind auch zwei Wochen. Varzn Tog sei aa zwee Wochn.