Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

obaatn

anbeten <Verb>

Ich habe ihn angebeten ... das ist so ein sturer Bock. Iech ho ne ogebaatn ... dos is su e sturer Bock.

Brummochs, dr

Sturkopf; Schimpfwort für einen sturen, unbelehrbaren Menschen

Dieser Sturkopf wird nicht anders. Dar Brummochs ward net annersch.

ehrer

ehe er, bevor er

Der beißt sich eher auf die Zunge, als dass er sich entschuldigt. Dar besst siech ehrer uff de Zung, als dassr siech entschuldscht.

eigezugn

eingezogen

Uns hatten sie zur gleichen Zeit (zum Militär) eingezogen. Uns hattn se zer gleichn Zeit eigezugn.

oleckn

ablecken <Verb>

extrem schick und sauber angezogen [wörtlich: wie abgeleckt] wie ogleckt Nicht das Messer ablecken! Net is Massr oleckn!