Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

ketscheln

schunkeln, Kind im Kinderwagen schaukeln <Verb>

Tichl, is

Tuch [wörtlich: Tüchlein]

Taschentuch Schnupptichl, Rotztichl Geschirrtuch Wischtichl

itzerzeiten

jetzt, heutzutage [wörtlich: jetziger(s)zeiten]

vleicht

vielleicht

Sie haben es vielleicht gar nicht so gemeint. Die hamms vleicht gar net esu gemaant.

gebutn

geboten

Ich habe bei einer Auktion mitgeboten. Iech hob bei ner Auktschon miet gebutn.