Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

itzerzeiten

jetzt, heutzutage [wörtlich: jetziger(s)zeiten]

finkln²

schwach schneien, ganz wenig schneien, nur einzelne Flocken <Verb> [wetter]

Treppl, is

ein Tröpchen, eine kleine Menge [mengen]

Herr Polizist, ich habe nichts getrunken, bloß ein Tröpfchen. Herr Polizeier, iech hob fei nischt getrunkn, bluß e Treppl.

Meenerschdurf

Meinersdorf (Ortsteil von Burkhardtsdorf)

vrsuhln

versohlen; verhauen

Ich hätte ihn versohlen können ... Iech hätt ne vrsuhln kenne ...