Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

walse

zusammengezogenes "weil sie" [auch ↗walr]

Weil sie blond war, dachten sie, sie wäre auch ... aber ... Walse blond war, dachtn se, se wär aah ... aber...

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt! Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat!

Nahl, dr

der Nagel; die Nägel <dr Nahl, de Nähl>

Nägel mit Köpfen machen Nähl mit Keppn machn Siehst du nicht, dass der Nagel schon krumm ist? Siste net, dass dar Nahl schie krumm is? Pass auf, wo du dich hinsetzt, da guckt ein Nagel raus! Reiß dr net in Arsch auf, do guckt e Nahl raus!

Odn, dr

der Atem, das Atmen, die Atmung

Wir sind so zum Bus gerannt, dass wir keinen Atem mehr hatten. Mir sei esu zen Bus gerannt, mr hatten kenn Odn.

drvu

davon <Adv.>

Dar war in Schacht, drvu is seine Lungekrankhät.

[›] Die Diebe sind auf und davon. De Spitzbum sei auf und drvuh.