Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

kannln

stark regnen, es regnet stark [wörtlich: wie aus Kannen schütten]

es regnet Bindfäden s kannlt Bindfedn

ene

eine

Zudelschneider, dor; Zudelschneiderin, de

Haarschneider(in), Frisör(in)

Ranzen¹, dor

dicker Bauch

Der sieht seine Füße nicht, so einen dicken Bauch hat der. Dar sieht seine Fiss net, su en Ranzen hot dar.

iech

ich

Ich bin von da her wo die "Hosen" "Husen" heissen und die "Hasen" "Hosen" heissen Iech bin von do har wo de "Hosen" Husen haßen un den "Hasen" Hosen haßen.