Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

erngd-

irgend-

Irgendwie wird es schon gehen. Erngdwie wards schu gieh. Irgendwann wird es hell. Erngdwann wards hall.

getroppt

getropft <Verb>

Der Wasserhahn hat nur getropft ... alles klitschnass. Dar Hah hot bluß getroppt ... olles klitschenass.

Nodln, de

Nadeln

Aus deinem neuen Hemd musst du die Nadeln vor dem Anziehen herausmachen. Aus dein neie Hemm musste de Nodln vurn Aazieh rausmachn.

verurachten

Unrecht tun [wörtlich verunrechten]

drhinner

dahinter

Ich weiß, wer dahinter steckt ... Iech wess, war drhinner stackt ...