Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

zuzln

saugen, zutschen [wörtlich: zuzen] <Verb>

Die Bayern zuzeln die Weißwurst aus. De Bayern zuzln de Weißworscht aus.

Bund, dr

Im übertragenen Sinne Geduld [befinden]

Ich bin mit meiner Geduld am Ende!! Nu is aber dr Bund aus!!

Battlr, de

Bettler [aussehen, lebensart, besitz]

Manche Bettler sind wirklich arm dran. Manche Battlr sei warklich arm dra. Bettler müssen sich nicht schämen, nur die, die sie dazu gemacht haben. Battlr missn siech net schame ... bluß die, die se dorzu gemacht hom.

Zinkn, dr

(große, unförmige) Nase [kopf]

Mit dieser großen Nase kann er alles riechen. Mit dan Zinkn kaa dar olles rieng.

Brünnels

Brünlos (Ortsteil von Zwönitz) [gemeinden]