Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Stackn, dr

der Stecken

An diesem Stecken kannst du deine Blumen anbinden. An dan Stackn kaste deine Blum abinne. Heute steht kein Stecken gerade. (Heute geht alles schief.) Heit stieht kaa Stackn grod.

manebern

schnell arbeiten, heftig bewegen, umgehen [wörtlich: manövern] <Verb>

Bei dem Umzug sind sie ganz schön umgegangen. Bei dan Imzuch hom se ganz schie maneebert.

heeßn

heißen <Verb>

Wenn das stimmt, heiße ich "Max". Wenn dos stimmt, heeß iech "Max".

Dorchenannr, is

Durcheinander; Unordnung; auch: Verwirrtheit

Findest du noch etwas bei deiner Unordnung? Findste noch wos bei dein Dorchenannr?

Rauchemad

Gericht aus geriebenen gekochten Reibekartoffel, gebacken [wörtlich: raue Magd]