Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

draksch

dreckig <Adj.> [aussehen]

Waschen, su dreckisch kannst du nicht mit essen. Owaschn, su dracksch kaste net miet assn.

Mandnschei, dr

der Mondschein

Bei diesem hellen Mondschein kann ich nicht schlafen. Bei dan halln Mandnschei kaa iech net schlofn.

derrlendsch

dünn, dürr, hager, lang aufgeschossen (↗Derrlendr)

deitsch

deutsch

Deutsch und frei wolln wir sein und da bleiben wir auch dabei ... (Anton Günther) . Deitsch un frei woll mr sei un do bleim mr aa drbei ... (Anton Günther)

Hols, dr

Hals

Gestern habe ich Zugluft abbekommen, heute habe ich Halsschmerzen. Gestrn bie iech nei in Zuch gekumme, heit tut mr glei dr Hols wieh.