Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Maastr, dr

Meister

Mein Meister kann was! - Das möchte sein. Mei Maastr kaa wos! - Dos mecht sei.

batn

beten <Verb>

In der Kurve mussten wir beten. In dr Kor musstn mr batn.

hinne

hier drinnen, herinnen (auch ↗drinne)

Du möchtest schon draußen grillen, wir essen aber drinnen. Grilln mechste schu draußn abr assn tu mr hinne.

Klack, de

schmale Nut oder Schlitz, Lücke, Spalt

Bei dieser Spalte kannst du eine Mütze durchwerfen. (= eine große Lücke; schlecht gebaut) Bei dar Klack kaste ne Mitz dorchhaa.

owerng, sich

sich abplagen <Verb>