Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

knatschn

weinen, weinerlich sein; sinnlos daherreden; herummäkeln <Verb>

reg dich nicht auf, meckere nicht herum knatsch net rim

neehe

nähen

... nicht so schlimm, das können wir nähen. ... net su schlimm, dos kimmr neehe.

Tut, dr

der Tod

Nicht einmal der Tod ist umsonst (kostenlos), der kostet das Leben. Net emol dr Tut is immesist, dar kost is Lahm.

Geln

Gelenau, Ort im Erzgebirge

Tratschgevattr, dr

Mensch, der so tut, aber nicht dazu gehört (nicht bei der Taufe dabei war und nur zum Reden (Tratschen) vorbei kam)