Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Topp, dr

Topf

Der Topf hat ein Loch, der tropft! Dar Topp hot e Luch, dar troppt!

drihm

drüben {drīṁ} [orte]

Drüben fühle ich mich einfach nicht zuhause. Drihm war iech eefach net warm.

Mahl, is

Mehl

Quarkkuchen (Käsekuchen) ohne Mehl ... geht denn das? Quarkkuhng uhne Mahl ... gieht dee dos?

innenanner

ineinander ↗innenannernei, zusammen

Das muss zusammen (ineinander) gesteckt werden. Dos musste innenanner stecken.

Feischling, dr

Feigling

Das ist kein Feigling, der traut sich bloß nicht. Dos is kaa Feischling, dar traut siech bluß net.