Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

X-Baa

X-Beine [koerper]

lappsch

schlaff, weich (↗lapprich)

ragieh

rangehen <Verb>

der geht ran wie Blücher dar gieht ra wie Blicher Die kommen nicht zu dir, du musst da schon mal rangehen. Die kumme net ze dir, du musst do schu mol ragieh.

aschmiern

beschmieren; betrügen

So ein Schmutzfink hat die Wand beschmiert. Su e Dracksack hot de Wand ageschmiert. Es ist eine Frechheit, wie die Leute heutzutage betrogen werden. S is ne Frechhaat, wie se de Leit heitzetog aschmiern.

gelabbt

gelebt <Verb>

Kurz vor seinem Tod hat er noch gelebt. Kurz vur senn Tuud hattr nuch gelabbt.