Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

drwalle

inzwischen, einstweilen [wörtlich: derweilen]

Ich gehe inzwischen einen Kaffee trinken. Iech gieh darwalle en Kaffee trinken.

dann

den, dem

Hast du den Blödmann gesehen? - Dem passiert schon noch etwas! Haste dann Bleedmaa gesah? - Dann passiert schu nuch wos!

Noht, de

Naht

Die Naht hat aber nicht gehalten. De Noht is abr wiedr aufgange.

dornahm

daneben

Hinein und daneben geht viel. Nei und dornahm gieht viel.

Fleeschr, dr

der Fleischer

Fleeschr = Flaaschr