Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Gehabe"
Gehabe, Getue, Allüren
Doo brauchste gar nich su'ne Gusch machen/eizehänge! [›] Mach de Gusch auf! [›] Latschgusch [›] pranzen [›] Wos tust du dee wieder rimpranzen? [›] Wus haste dää itze wieder ze meckern? [›] Itze is abr Sense! [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
scharf sein auf; unruhig, aufdringlich [wörtlich: bremmerisch, brünstig]
rattern, ritzen <Verb>
Hast du auch das ratternde Geräusch gehört, das war das Getriebe! Hastes aa ratzn gehert, dos war is Getriebe!
verschont
Von diesem Unwetter sind wir verschont worden. Vun dan Uwattr sei mr vrschunt worn.
schlecht (so schlecht, dass sich Gott erbarme)
Der sieht ja sehr schlecht aus! Dar sieht ja guttserbarmlich aus!
herunten, unten
Ist er oben oder unten? Is dar uhm oder huntn?
| Auswahl der Kategorien |