Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch: Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 16,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Adventskalender 2020: Jetzt bei Facebook anmelden und keinen Türchen verpassen. Zum Kalender ➤
Das erzgebirgische Wort "Gehabe"
Gehabe, Getue, Allüren
Itze is abor Sense! [›] Wus haste dää itze wieder ze meckern? [›] pranzn [›] Wos tust du de wiedr rimpranzn? [›] Doo brauchste gar nich su'ne Gusch machen/eizehänge! [›] Mach de Gusch auf! [›] Latschgusch [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
Hus, de
Hose
Die Hosen sind bei uns Kleidungsstücke also Zeug zum Anziehen. De Husn sei bei uns ↗Aziehzeich.
umsehen <Verb>
Ich möchte mich bloß umsehen. Iech mecht miech bluß imsah.
rauchen (Zigaretten) <Verb>
Die rauchen so stark, dass du nicht bis zum Fenster sehen kannst. Die quarzn, dass de net zen Fanstr sahe kaast.
intensiv reinigen, polieren; auch tüchtig arbeiten {wīnɔrn}
Hoi, du hast aber dei Auto poliert. Hoi, hast abr dei Auto gewienrt.
viertel
Ich möchte 125 Gramm (ein viertel Pfund) Bratwurst. (1 Pfund = 500 Gramm) Iech mecht e Vartl Brotworscht. 62,5 Gramm Leberwurst, ... E holbs Vartl Labrworscht, ... Es ist viertel eins (viertel nach zwölf). S is vartl eens.