Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Gehabe"
Gehabe, Getue, Allüren
Doo brauchste gar nich su'ne Gusch machen/eizehänge! [›] Mach de Gusch auf! [›] Latschgusch [›] pranzen [›] Wos tust du dee wieder rimpranzen? [›] Wus haste dää itze wieder ze meckern? [›] Itze is abr Sense! [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
nei1
neu <Adj.>
die Jacke war neu die Gack war nei
Aamr, dr
Eimer
Nimm einen Eimer für die alten Äpfel (Fallobst). Nimmst en Aamr for de alln Äppln.
Ausruf für Begeisterung: Oh, ich werde blöde! Vor Freude dreh ich durch!
Feieromd, dr
Feierabend
es ist Feierabend, das Tagwerk ist vollbracht ... s is Feieromd, is Togwark is vollbracht ...
Odn, dr
der Atem, das Atmen, die Atmung
Wir sind so zum Bus gerannt, dass wir keinen Atem mehr hatten. Mir sei esu zen Bus gerannt, mr hatten kenn Odn.
| Auswahl der Kategorien |