Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Gehabe"
Gehabe, Getue, Allüren
Doo brauchste gar nich su'ne Gusch machen/eizehänge! [›] Mach de Gusch auf! [›] Latschgusch [›] pranzen [›] Wos tust du dee wieder rimpranzen? [›] Wus haste dää itze wieder ze meckern? [›] Itze is abr Sense! [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
Lettr, de
die Leiter
Falle nicht von der Leiter! Foll net von dr Lettr!
umgraben [wörtlich: umstechen]
Das Beet muss ich noch umgraben. Dos Beet muss iech noch imstachn.
Das Vorhäuschen hält im Winter die Kälte zurück. Dos Vurhaisl hillt in Winnr de Kill zerick.
Frosch, dr
Frosch
Die Frösche machen heute wieder einen Krach. (Froschkonzert) De Fresch machn heit wiedr en Spuk. Komm, trau dich etwas! Kumm, sei kaa Frosch!
rot
Die Ampel (Lichtsignalanlage) war noch nicht rot! De Ampl war noch net rut!
| Auswahl der Kategorien |