Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Gehabe"
Gehabe, Getue, Allüren
Doo brauchste gar nich su'ne Gusch machen/eizehänge! [›] Mach de Gusch auf! [›] Latschgusch [›] pranzen [›] Wos tust du dee wieder rimpranzen? [›] Wus haste dää itze wieder ze meckern? [›] Itze is abr Sense! [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
kleine Blüte [wörtlich: Blütchen]
krumm, nicht rechtwinklich [wörtlich: mit schiefen Ecken]
Kuhln, de
Kohlen
für andere die Kohlen aus dem Feuer holen (anderen aushelfen müssen) for annre de Kuhln ausn Feir huln
eingeschnappen, heimlich erzürnen [wörtlich: tückschen] <Verb>
Ein falsches Wort, gleich eingeschnappt sein. Ee folsches Wort, glei ward getickscht.
Bod, is
das Bad
Wer war den zuletzt im Bad? War war dee zeletzt in Bod? Hat euer Freibad schon geöffnet? Is eier Bod schu auf?
| Auswahl der Kategorien |