Das erzgebirgische Wort "Schmerz"
Schmerz
Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch
„Mach’s gut“, saht dor Fuchs. „Hierde is mei Geheimnis. Dos is ganz aafach: Mer ka ner miet’n Herz gut sah. Of wos es werklich akimmt, dos sanne de Aang net.“
NEU Die limitierte erste Auflage umfasst nur 300 Exemplare und kostet 16,- €. Sie können unseren "klaanen Prinz" unter prinz@erzgebirgisch.de bestellen. Auf Wunsch wird das Buch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder sie fragen im Buchhandel nach der ISBN 9783947994298.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Pilze stehen noch Schwamme stinne noch
sehr heiß [zu heiß wie Brühe] <Adj.>
hergezogen <Verb>
Man denkt nicht, dass er erst hergezogen ist. Denkst net, dass dar arscht hargezuung is.
staubsaugen <Verb>
Du hast schon lange nicht Staub gesaugt. Du hast schu lang net gestaubsauchrt.
Lackaff, dr
aufgetakelter, eingebildeter Mensch [wörtlich: Lackaffe]
Sieh dir den eingebildeten aufgetakelten Mann an, da sieht man gleich woher der kommt. Guck dr dan Lackaff emol aa, do siste glei, wu dar harkimmt.