Das erzgebirgische Wort "Mengen"

Mengenangaben

Arfel [›] eewing [›] ne Huck ↗Hei

[›] eeweng [›] eweng wos [›] fimfe [›] fuftsch [›] geheiflt [›] gerommlt [›] hunnert [›] neine [›] neinsch [›] sechse [›] sieme [›] viere [›] vellich [›] weng [›] zahne [›] zwehe [›] Fuftschr [›] ewos [›] Treppl [›] zeviel [›] aans

[›] achtsch

[›] allaans

[›] allanich

[›] allerhond

[›] monichr [›] dreie

[›] Finkele [›] aanzln

[›] anzichsmol

[›] achte

[›] Neech [›] beede [›]

Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

„Mach’s gut“, saht dor Fuchs. „Hierde is mei Geheimnis. Dos is ganz aafach: Mer ka ner miet’n Herz gut sah. Of wos es werklich akimmt, dos sanne de Aang net.“

NEU Die limitierte erste Auflage umfasst nur 300 Exemplare und kostet 16,- €. Sie können unseren "klaanen Prinz" unter prinz@erzgebirgisch.de bestellen. Auf Wunsch wird das Buch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder sie fragen im Buchhandel nach der ISBN 9783947994298.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Traamtut, de

langsamer, verschlafener Mensch [wörtlich: Traumtüte]

So etwas Langsames, der schläft beim Laufen ein. Su ne Traamtut, dar schleft bein Laafn ei.

Pfiep, de

zu kurzes, enges Kleid [wörtlich: Fiepe]

drzähln

erzählen <Verb>

Du wolltest mir doch noch etwas erzählen (sagen). Du wolltst mr doch nuch wos drzähln ...

Munks, dr

dicker Brei, breiartige Masse

Mama, kann ich die Kartoffeln in die Soße drücken? Mama, kaa iech Munks machn?

halfn

helfen <Verb>

... deine Tropfen helfen gut ...deine Troppn halfn gut