Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Orte"

Orte

Ortsangaben, Richtungen

ärschlich

[›] drnahm

[›] druhm

[›] Flackl [›] drihm

[›] Dar war in Schacht, drvu is seine Lungekrankhät.

[›] immering [›] Herld [›] zengstimmering [›] Scheenhad [›] Schiehaad [›] Stitzngrie [›] Bielbarg [›] Draabach [›] Draakschenk [›] Gabels [›] Geeln [›] Geyer [›] Griehhäänchen [›] Grumbich [›] In Grumbich do wuhne de ↗Mondputzer [›] Grußrickschwall [›] Halbmonde [›] Hirtstaa [›] Hoghiebelacker [›] Kiehbarg [›] Kiehhaad [›] Millionpfitz [›] Mondputzer [›] Nenndorf [›] Sandhusn [›] Satzing [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Giftspritz, de

Giftspritze, übertragen: Mensch der intrigiert

so ein alter Intrigant su ne Giftspritz böse schauen wie ne Giftspritz gucken

Ypselon, is

Ypsilon

Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net!

walse

zusammengezogenes "weil sie" [auch ↗walr]

Weil sie blond war, dachten sie, sie wäre auch ... aber ... Walse blond war, dachtn se, se wär aah ... aber...

X-er, de

X-Beine

Pfeifnkopp, dr

Dummkopf [wörtlich: Pfeifenkopf]

Nein, so ein Dummkopf, so etwas Hohles! Nee, su e Pfeifnkopp, su wos Huhles!