Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Orte"

Orte

Ortsangaben, Richtungen

ärschlich

[›] drnahm

[›] druhm

[›] Flackl [›] drihm

[›] Dar war in Schacht, drvu is seine Lungekrankhät.

[›] immering [›] Herld [›] zengstimmering [›] Scheenhad [›] Schiehaad [›] Stitzngrie [›] Bielbarg [›] Draabach [›] Draakschenk [›] Gabels [›] Geeln [›] Geyer [›] Griehhäänchen [›] Grumbich [›] In Grumbich do wuhne de ↗Mondputzer [›] Grußrickschwall [›] Halbmonde [›] Hirtstaa [›] Hoghiebelacker [›] Kiehbarg [›] Kiehhaad [›] Millionpfitz [›] Mondputzer [›] Nenndorf [›] Sandhusn [›] Satzing [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

ohschnedt

abschneidet <Verb>

Ich bin neugierig, wie er bei dieser Prüfung abschneidet. Iech bie emol neigierig, wie ar bei dar Priefung ohschnedt.

hiereckn

hinhalten; irgendwohin strecken <Verb>

Hätte sie sie nicht hingehalten, hätte er ihn nicht reingesteckt. (Es gehören eben immer zwei dazu.) Hätt se se net hiegereckt, hätt er ne net neigesteckt. (Is gehäärn ahm immr zwehe dorzu.)

nergnsd

nirgends; an keinem Ort, Platz; an keiner Stelle

nirgends habe ich das Buch gesehen nergnsd hob ich dos Buch gesah

Milich, de

Milch [speisen]

Pass auf die Milch auf, die kocht gleich über! Pass uff de Millich auf, die kocht glei iebr! mehrfach entrahmte Milch blaue Milich sie (die Milch) kocht über se lefft ieber einfach entrahmte Milch abgescheppte Milich

schwaar

schwer <Adjektiv>

schwer ist es nicht, wenn du es bringst schwaar isis net, wenndes bringst