Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "vigilant"
beweglich, geistig wie körperlich; schlau, wachsam, eifrig, munter <Adj.> vischelant [bildung, geschick, intelligenz, vernunft, verstand]
Dos is e vischelantes Kerlchen. ... Der ist in Ordnung.
Weitere erzgebirgische Wörter:
immr e Mol ... ab und zu
ungeschickt, ungelenkig [wörtlich: kuhfüßig]
Su ewos Kiehfisssches! ... So etwas Ungeschicktes!
Hannlsmaa, dr
Handelsmann, Händler
... su e Hannelsmaa war dos ... ... so ein Händler war das
umgraben [wörtlich: umstechen]
Dos Beet muss iech noch imstachn. ... Das Beet muss ich noch umgraben.
Glück
Er hot Dusl gehatt. 
... Er hat Glück gehabt.
... Er hat Glück gehabt.| Auswahl der Kategorien |