Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "vrgablich"

vrgablich

vergeblich (eitel), vergebens (umsonst)

Iech hob lang gesucht, s war vrgablich. ... Ich habe lange gesucht, aber es war vergebens.
Die isst net olles, die is ganz vrgablich. ... Die isst nicht alles, die ist ganz vergeblich (eitel).

Weitere erzgebirgische Wörter:

eefällig

einfältig

Du eefällischer Dingrich! ... Du einfältiger Kerl!

eireibn

einreiben <Verb>

Musste wos einamme odr sollste eireibn? - Beeds! ... Musst du etwas einnehmen oder sollst du einreiben? - Beides!

gehaaßn

geheißen <Verb>

Wesste net, wie dar gehaaßn hot? ... Weißt du nicht, wie er geheißen hat?

killr

kälter <Adj.>

Zieh wos a, s ward egal killr. ... Zieh etwas an, es wird immer kälter.

kaa; kaanr; kaane

kein, keiner; keine

... kaanr do ... ... keiner da