Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "windlwaach"

windlwaach

weich

Ich schlaa dich windlwaach! ... Drohung etwas Verbotenes zu tun

Weitere erzgebirgische Wörter:

questern

quetschen

Musste diech noch vorbeiquestern, sis schu esu eng. ... Musst du dich noch vorbeiquetschen, es ist auch so schon zu eng.

Ess, de

die Esse; der Schornstein

de Feieress ... Feueresse
dr Essnkehrer ... Schornsteinfeger

traffn

treffen <Verb>

zieln is gut - traffen is bessr ... zielen ist gut - treffen ist besser

ehse

ehe sie, bevor sie

S war su schie ehse kam ... ... Es war so schön bevor sie kam ...

draaschn

stark regnen <Verb> [wetter]

is tut draußn draaschn

... es regnet draußen