Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Wohng, dr"

Wohng, dr

Wagen

dor Pfaarwohgn ... der Pferdewagen

Weitere erzgebirgische Wörter:

Nappl, is

Näpfchen, kleines Behältnis

ime

um (Uhrzeit)

is is ime zwelfe ... es ist um zwölf

hammbringe

heimbringen, nach Hause bringen

... dar hot die Maad glei miet hammgebracht ... ... er hat das Mädchen gleich mit heimgebracht

traat

trete

Traat fedr! ... Trete vorwärts! Mach los! Fang an!

poplich

gewittrig 🌩 aufziehendes Unwetter <Adjektiv>

's ward glei ganz finster, dos sieht poplich aus. ... Es wird ganz dunkel, es sieht gewittrig aus.