Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Wohng, dr"

Wohng, dr

Wagen

dor Pfaarwohgn ... der Pferdewagen

Weitere erzgebirgische Wörter:

Gaucksn², is

lauter Gesang, Geschrei

S war kä Gesang, s war blus e Gaucksn. ... Es war kein Gesang, es war nur ein Geschrei.

eikafn

einkaufen

Denk an olles, wenn de eikafn gist! ... Denk an alles, wenn du einkaufen gehst!

blimerant

schwindlich, unwohl; blau [frz. bleu mourant = blaßblau] [befinden]

zwibln

Schmerzen haben, weh tun; jemanden weh tun, peinigen <Verb> [zeitwoerter]

dis zwieblt ... das tut weh

Feirwehr, de

Feuerwehr

De Feirwehr lescht net bluß Feir ... ... Die Feuerwehr löscht nicht bloß Feuer ...