Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Abee, dr"

Abee, dr

Klo, Toilette (nur im Singular benutzt) [haus]

Iech muß emohl uffn Abee.

... Ich muß aufs Klo. [befinden]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Huffning, de

die Hoffnung

De Huffning starbt zeletzt. ... Die Hoffnung stirbt zuletzt.

lappsch

schlaff, weich (↗lapprich)

Scheim, de

Scheiben

Dar Hagel hot de Scheim zrschlaa. ... Der Hagel hat die Scheiben zerschlagen.

Saachwams

Ameise; auch: Stechmücke, Bremse [wörtlich: Seichameise] {Sechams}

saachameisln ... jucken, kribbeln <Verb>

schmook

schmeckte <Verb>

Schmooks dää? - Is ging. ... Hat es denn geschmeckt? - Es ging so. (Es gibt etwas Besseres.)