Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Luftpump, de"

Luftpump², de

Schimpfwort für einen unsteten Menschen

Weitere erzgebirgische Wörter:

Trampl, dr

polterhafter, unsensibler Mensch [wörtlich: Trampel]

Su e Trampl, konntsts net annersch saa.? ... So ein unsensibler Mensch, konntest du es nicht anders sagen?

nacherts, nachert

nachher; dann; danach

Nacherts gieh mor mol. ... Nachher gehen wir mal ein Stück.

Strimp, de

Strümpfe

Deine Strimp hamm Lechr. ... Deine Strümpfe haben Löcher.

Fiss, de

die Füße

Zieh wos an de Fiss! ... Zieh die Schuhe an!

Lahm, is

das Leben

is Lahm is viel ze kurz ... das Leben ist viel zu kurz