Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Ärbit, Arbet de"

Ärbit, Arbet de

Arbeit [arbeit]

Weitere erzgebirgische Wörter:

hiegehärn

hingehören

Mir wissn, wu mor hiegehärn. ... Wir wissen, wo wir hingehören.

Wodn, de

die Waden [koerper]

de Wodnstrimp ... die Wadenstrümpfe [kleidung]

follng

folgen (lieb sein) <Verb>

Wollt ihr wuhl glei follng! ... Wollt ihr wohl gleich folgen!

owieng

abwiegen <Verb>

Die tue arscht owiegn. ... Die wiegen erst ab.

Feieromd, dr

Feierabend

s is Feieromd, is Togwark is vollbracht ... ... es ist Feierabend, das Tagwerk ist vollbracht ...