Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "briwarm"
frisch gebrüht, Neuigkeit erzählen
Dar mussts briewarm hietrogn. ... Der musste die Neuigkeit sofort hintragen.
Weitere erzgebirgische Wörter:
hin und her / raus und rein
dar ist gestrn egal hinnerewiedr ... der ist gestern immer hin und her gelaufen
is werd kalt rei, wenn du egal hinnerewiedr rennst ... es wird kalt, wenn du immer raus und rein rennst
is werd kalt rei, wenn du egal hinnerewiedr rennst ... es wird kalt, wenn du immer raus und rein rennst
bergein, bergab
Bargei giehts fixr als bargauf. ... Bergab geht es schneller als bergauf.
rein, sauber
Dar is net rää. ... Der ist nicht sauber. (Der ist unnormal.)
hinunter, herunter, bergab
Iech gieh wiedr no. ... Ich gehe wieder hinunter.
ohrfeigen, runterhauen [wörtlich verwinken]
aane vrwinkn ... jemanden eine runterhauen
| Auswahl der Kategorien |