Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ageflugn"

ageflugn

angeflogen

Gepflanzt hob iech dos net, dos is ageflugn. ... Gepflanzt habe ich das nicht, das ist angeflogen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

pletzlich

plötzlich; unerwartet, unvermittelt, überraschend

... dos ging alles su pletzlich. ... ... das ging alles so plötzlich.

oseihe

Im Sieb abspülen

Hutzl, is

etwas Zusammengeschrumpftes, Vertrocknetes, Misslungenes, Unterentwickeltes

Fauns, de

Ohrfeige, Watsch

Krichst glei ne Fauns nei! ... Du kriegst gleich eine verpasst.

Erdäpl, dr

die Kartoffel [wörtlich: Erdapfel] [essen]